一分钟足球西语小课堂:Hala Madrid念对了吗?

根据意大利媒体LIBERO在2017年所做的调查,皇马在全球拥有5.79亿球迷。这什么概念,相当于全球每12个人中就有一个美菱格。

这5亿多球迷来自世界各地,彼此语言不通、信仰各异,如果两个不同国度的皇马球迷在丰收女神广场相遇,也许无法用自己的母语向对方表达对皇马的喜爱。

但是,有这样一句西班牙语口号,足以唤起所有皇马拥趸的热情,成为全世界美菱格们的心灵纽带,那就是:

可别小看了这10个字母。语言的事情,往往没有想象中这么简答。单单Hala这个词,我的一个皇马球迷朋友就念成了“哈拉”。

在西班牙语的29个字母中,有一个字母只占位不发音,那就是字母h。在Hala这个词中,只有ala才是真正需要读出来的。

Hala Madrid是加油马德里的意思,也是皇马旧队歌,多明戈就在伯纳乌球场倾情献唱过。

拿下第10座欧冠后,皇马发布了新单曲队歌Hala Madrid y Nada Más(加油马德里,永无止境)。个人感觉,这首新歌比老队歌好听多了(不喜勿喷),最后贴上来和大家分享一下。